[จงฮยอน] 방금 그녀 전화를 받고 생각이 참 많아 졌어
พัง กึม คือ นยอ ชอ นวา รึล พัด โก เซง กา กี ชาม มา นา จยอด ซอ
หลังจากได้รับโทรศัพท์จากเธอ มันก็ทำให้ฉันคิดมากเหลือเกิน
어제 사랑하던 애인에게 버림받았대
ออ เจ ซา ราง ฮา ดอน เอ อี เน เก บอ ริม พา ดัด เต
เธอบอกว่าถูกทิ้ง โดยคนที่เธอเรียกว่า คนรัก
[คีย์] 지금 울먹이던 그녈 달래주러 가지만
ชี กึม อุล มอ กี ดอน คือ นยอล ทาล เล จู รอ คา จี มาน
ฉันก็ได้แค่ปลอบโยนเธอ
난 내심 기뻐지는 마음을 참을 수가 없는데
นาน เน ชิม คี ปอ จี นึน มา อือ มึล ชา มึล ซู กา ออบ นึน เด
แต่ไม่สามารถระงับความสุขลึกๆที่มีไว้ได้
난 이날을 기다렸어
นาน อี นา รึล คี ดา รยอด ซอ
ฉันรอคอยวันนี้อยู่
내 어깨를 빌려주며 눈물을 닦아주고
แน ออ เก รึล พิล ลยอ จู มยอ นุน มู รึล ทา กา จู โก
ที่จะให้เธอยืมบ่าของฉัน และเช็ดน้ำตาให้เธอ

* [รวม] 그녀의 옆에, 영원히 곁에,
คือ นยอ เย ยอ เพ ยอง วอ นี กยอ เท
ฉันจะอยู่ข้างกายเธอ ตลอดไป
내 자릴 만들어 놓고서, 친구 아닌 남자로 변해,
แน ชา ริล มาน ดือ รอ โน โค ซอ ชิน กู อา นิน นาม จา โร พยอ เน
ตอนนี้ในที่แห่งนี้ ฉันเปลี่ยนจากคำว่าเพื่อนมาเป็นผู้ชายคนนึง
슬픔은 없도록 지켜줄 거라고 안아주며 말할거야
ซึล พือ มึน ออบ โต โรก ชี คยอ จุล กอ รา โก อา นา จู มยอ มา ราล กอ ยา
ฉันจะกอดเธอไว้ และบอกเธอว่าจะดูแลเธอ จนกว่าความเศร้าทั้งหมดจะหายไป

[แทมิน] 저기 두 무릎에 고갤 파묻고서 우는 그녀
ชอ กี ทู มู รือ เพ โค เกล พา มุด โก ซอ อู นึน กือ นยอ
เธอก้มหัวลงซบกับเข่าทั้งสองข้างของเธอ
[อนยู] 먼저 주머니의 손수건 꺼내 건네주고서
มอน จอ ชู มอ นี เย ซน ซู กอน กอ เน กอน เน ชู โก ซอ
ก่อนจะหยิบผ้าเช็ดหน้าจากกระเป๋าให้เธอ
[มินโฮ] 잊어! 잊혀 질 거야 날 믿어
อี จอ อี ชยอ จิล กอ ยา นาล มี ดอ
ลืมซะเถอะ เธอจะต้องลืมมันได้ เชื่อฉันสิ

[คีย์] 그렇게 위로해주고
คือ รอ เค วี โร แฮ จู โก
แล้วฉันก็บอกเธอว่า
이제 너만을 바라봐줄 사람 만나라 했어
อี เจ นอ มา นึล บา รา บวา จุล ซา ราม มาน นา รา เฮด ซอ
จากนี้ไป ให้เธอเจอแต่คนที่มองเพียงแค่เธอคนเดียว
안쓰러운 그녀지만 그게 더욱 예뻐 보여
อาน ซือ รอ อุน คือ นยอ จี มาน คือ เก ดอ อุง เย ปอ โบ ยอ
แม้ว่าใครคนนั้นจะรู้สึกผิด แต่เธอดูสวยมากสำหรับฉันจริงๆ
[จงฮยอน] 기어코 오늘은
คี ออ โค โอ นือ รึน
วันนี้แน่นอน

*

[แทมิน] 그토록 그려온 시간
คือ โท โรก คือ รยอ อน ชี กาน
ในเวลานั้น
그녀 내 품에 기대 울고 있지만
คือ นยอ แน พู เม คี เด อุล โก อิด จี มาน
เธอร้องไห้อยู่ในอ้อมกอดของผม
[มินโฮ] 이 순간 나는 그녈 위한
อี ซุน กาน นา นึน คือ นยอล วี ฮาน
เวลานี้ ฉันทำเพื่อเธอ
[อนยู] 좋은 쉴 자리가 됐어 (like a blanket~)
โช อึน ชวิล จา รี กา ดเวด ซอ (like a blanket~)
เป็นที่พักใจของเธอ (เหมือนผ้าห่ม)
[จงฮยอน] 보면서 믿음을 지워버릴 수 있게
โพ มยอน ซอ มี ดือ มึล ชี วอ พอ ริล ซู อิด เก
เพื่อที่จะให้เธอเชื่อใจในตัวฉัน
듬직한 남자 될거야, You are the one for me!
ทึม จี คาน นัม จา ดเวล กอ ยา You are the one for me!
ฉันจะเป็นผู้ชายที่ดีสำหรับเธอ.. เธอเป็นหนึ่งเดียวสำหรับฉัน

*

[รวม] 그녀 맘속에 집을 지을래,
คือ นยอ มาม ซก เก ชี บึล จี อึล เล
ในใจของเธอ ฉันอยากจะไปสร้างบ้านในนั้น
누구도 부술 수 없도록 사랑으로,
นู กู โด พู ซุล ซู ออบ โต โรก ซา รา งือ โร
ด้วยความรักที่ไม่มีใครสามารถมาพังทลายมันลงได้
아픔이 불고 눈물이 새어도
อา พือ มี บุล โก นุน มู รี เซ ออ โด
แม้ว่าบาดแผลจะลึก หรือจะมีน้ำตามากเพียงใด
무너지지 않는 아주 튼튼한 안식처를
มู นอ จี จี อาน นึน อา จู ทึน ทึน ฮาน อาน ชิก ชอ รึล
ที่แห่งนี้จะแข็งแรง และไม่เคยแม้แต่จะหวั่นไหว

[มินโฮ] Oh~! 두 번 다시는 놓지 않아
Oh~! ทู บอน ทา ชี นึน โน ชี อา นา
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปเป็นครั้งที่สอง
헤어진 후 그녀가 나를 찾아
เฮ ออ จิน ฮู คือ นยอ กา นา รึล ชา จา
หลังเลิกกับคนนั้น เธอก็มองหาฉัน
기다려 왔던 그녀잖아
คี ดา รยอ วัด ตอน คือ นยอ จา นา
ที่ยังคงรอเธออยู่เสมอมา
품에 안겨 그대를 맡겨 나만 믿어
พู เม อาน กยอ คือ เด รึล มัด กยอ นา มาน มี ดอ
ฉันโอบกอดเธอไว้ เชื่อใจฉันนะ แค่เชื่อในตัวฉันก็พอ

[คีย์] 그 사람이 니 가슴에 남긴 사랑의 상처!
คือ ซา รา มี นี คา ซือ เม นัม กิน ซา รา เง ซัง ชอ
คนๆนั้นที่ทิ้งรอยแผลจากความรักไว้ในใจของเธอ
미처! 잊지 못할 추억을 지워가
มี ชอ อิด จี มด ทาล ชู ออ กึล ชี วอ กา
มันทำให้ฉันแทบบ้า เราสองจะช่วยกันลบความทรงจำร้ายๆนั้น
사랑은 사랑으로 잊혀 져 가
ซา รา งึน ซา รา งือ โร อี ชยอ ชยอ กา
ลบมันด้วยความรักนี้ของฉัน
자 이제 너의 옆의 나를 봐
ชา อี เจ นอ เย ยอ เพ นา รึล บวา
ตอนนี้ขอให้มองแค่ฉัน คนที่จะอยู่ข้างๆเธอ

CREDITS :
Korean Lyrics : http://music.bugs.co.kr
Eng. Translation : girlwithsmalleyes @ shineee.net
Thai Romanization & Translation : lovely_jh@SHINeeThailand, lovelyjh91.wordpress

[มินโฮ] Yeah, my girl! 내가 바보야.
Yeah, my girl! แน กา พา โบ ยา
ที่รัก ฉันเป็นคนโง่เอง
잊을 수 없는 너의 사랑이, 마지막 눈물이
อี จึล ซู ออบ นึน นอ เย ซา รา งี มา จี มัก นุน มู รี
ที่ไม่สามารถลืมน้ำตาครั้งสุดท้ายได้
나의 온 가슴을 찢어 놓는다… 찢어 놓는다…
นา เย อน คา ซือ มึล จี จอ โน นึน ดา จี จอ โน นึน ดา
เอาหัวใจฉันไปสิ แล้วหั่นมันออกเป็นชิ้นๆ
정말 미안해
ชอง มาล มี อัน เฮ
ฉันขอโทษจริงๆ

[จงฮยอน] 내 마음이 가는대로 난 아무생각 없이 걷고 있지
แน มา อือ มี คา นึน เด โร นาน อา มู เซง กัก ออบ ชี กอด โก อิด จี
ไม่ว่าหัวใจของฉันจะไปที่ไหน เดินไปด้วยจิตใจที่ว่างเปล่า
니 모습을 닮은 누군가를 찾는 건지
นี โม ซือ บึล ทาล มึน นู กุน กา รึล ชัด นึน กอน จี
แล้วฉันก็เจอคนๆนึงที่เหมือนเธอ
난, 그냥 그 자리에 서있어
นาน คือ นยัง กือ ชา รี เย ซอ อิด ซอ
ฉันได้แต่ยืนแน่นิ่งอยู่อย่างนั้น

[คีย์] 쓸쓸한 내 어깨를 금방이라도
ซึล ซึล ฮาน แน ออ เก รึล คึม บา งี รา โด
รู้สึกเหมือนว่าเมื่อครู่
니가 두드리고 숨은 것만 같은데
นี กา ทู ดือ รี โก ซู มึน กอด มาน กัด ทึน เด
เธอมาสะกิดที่บ่าอันโดดเดี่ยวของฉัน และหายตัวไป
왜 없는 건 지, 못 보는 건지,
แว ออบ นึน กอน จี มด โป นึน กอน จี
ทำไมไม่มีเธอแล้วล่ะ ฉันมองไม่เห็นเธอ
아니 눈이 멀었는지 (Oh, No!)
อา นี นู นี มอ รอด นึน จี (Oh, No!)
ตาของฉันบอดรึเปล่า?

[แทมิน] 또 다른 사랑을 할 수도 있다고 난 믿었었는데
โต ดา รึน ซา รา งึล ฮาล ซู โด อิด ตา โก นาน มี ดอด ซอด นึน เด
แม้จะเชื่อว่าฉันจะสามารถมีรักใหม่อีกครั้ง
가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어 어떻해?
คา ซึม อา เน นอ นึน นา กิน ชอ รอม ชี อุล ซู กา ออบ ซอ ออ ตอ เค
แต่ในใจของฉันนั้น เธอยังคงเป็นที่หนึ่ง และฉันไม่สามารถจะลบเธอออกไปได้ ฉันควรทำเช่นไร?

[รวม] * 너 아니면 안되는 걸
นอ อา นี มยอน อาน ดเว นึน กอล
ถ้าไม่ใช่เธอ ก็คงไม่ได้..
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
อี เจ ยา อา รา บอ ริน แน กา นอ มู บี ชาม เฮ
ในตอนนี้ มีบางสิ่งมาเตือนให้รู้ว่าตัวฉันนั้นเจ็บปวดเพียงไร
[อนยู] 사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
ซา จิน ซก เกน อา จิก โต แน กา นอ เย ซา รา งิน กอด กัด ทึน เด
ในรูปถ่าย มันเหมือนกับว่า เรายังรักกันอยู่
[รวม] 너의 체온, 너의 얼굴,
นอ เย เช อน นอ เย ออล กุล
ทั้งความอบอุ่นของเธอ ใบหน้าของเธอ
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
อา จิก โต แน พุม อา เน นือ กยอ จี โก อิด นึน กอล
ตอนนี้ฉันก็ยังคงสัมผัสได้
[จงฮยอน] Still, I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸
โท รา กา โก ชิบ พึน กอล
ฉันอยากจะกลับไปหาเธอ

[อนยู] 수없이 많은 날을 그렇게
ซู ออบ ชี มาน นึน นา รึล คือ รอ เค
วันเวลามากมายที่ฉันมีเธอ
너의 모든 것을 가졌던 나 이젠 왜?
นอ เย โม ดึน กอ ซึล คา จยอด ตอน นา อี เจน เว
ทำไมตอนนี้กลับกลายเป็นอย่างนี้ล่ะ?
(Baby, why?) 네게선
(Baby, why?) เน เก ซอน
สำหรับเธอ…
(Tell me, why?)날 찾을 수가 없게 된 걸까
(Tell me, why?) นาล ชา จึน ซู กา ออบ เก ดเวน กอล กา
มันจะเป็นไปได้ไหม ที่เธอจะกลับมาหากัน

[คีย์] 난, 너무 두려워
นาน นอ มู ทู รยอ วอ
ฉันกลัวเหลือเกิน
우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에
อู รี เย ชู ออ กี คิบ เก เบ ออ อิด นึน กด เซ
ในส่วนลึกของความทรงจำของเรา
완벽한 사람을 만난 널 보게 될까봐
วาน บยอก คาน ซา รา มึล มาน นาน นอล โพ เก ดเวล กา บวา
การที่ได้เห็นเธอไปพบเจอกับคนอื่นที่ดีพร้อม

[แทมิน] 또 다른 사랑을 할 수도 있다고 난 믿었었는데
โต ดา รึน ซา รา งึล ฮาล ซู โด อิด ตา โก นาน มี ดอด ซอด นึน เด
แม้จะเชื่อว่าฉันจะสามารถมีรักใหม่อีกครั้ง
가슴 안에 너는 낙인처럼 아파 죽겠는 걸 어떻해?
คา ซึม อา เน นอ นึน นา กิน ชอ รอม อา พา ชุก เกด นึน กอล ออ ตอ เค
แต่ในใจของฉันนั้น มันเจ็บปวดมากเกินจะทนไหว ฉันควรจะทำเช่นไร?

*

[จงฮยอน] 난 지쳐버렸나 봐 홀로 남겨진 사랑에
นาน ชี ชยอ บอ รยอน นา บวา โฮล โล นัม กยอ จิน ซา รา เง
ฉันเหนื่อยเหลือเกิน กับความรักที่โดดเดี่ยว
너의 빈자리 만 난 찾고 헤매는 데
นอ เย พิน ชา รี มัน นาน ชัด โก เฮ เม นึน เด
ในจิตใจว่างเปล่าของเธอ ฉันถูกทิ้งไว้ในนั้น
제발 좀 나를 봐 널 닮은 나를 봐
เช บาล จม นา รึล บวา นอล ดาล มึน นา รึล บวา
ได้โปรดมองมาที่ฉัน… สำหรับฉันแล้ว
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어
แน เกน ชอง มาล อี รอน ชี รยอน ดือ รี ฮิม ดือ รอ
มันสร้างความเจ็บปวดมากมายให้หัวใจ เกินจะรับไหว

[จงฮยอน/มินโฮ] 기다림보다 힘든 건
คี ดา ริม โบ ดา ฮิม ดึน กอน
สิ่งที่ยากกว่าการที่จะต้องรอคอยเธอ
니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
นี ซึบ กวาน ดึล กา จี โม ดู ดาล มา บอ ริน กอ ยา
ก็คือไม่ว่าเวลาที่ทำอะไร มันเตือนให้นึกถึงแต่เธอ
내속엔 나보다 니가 더 많은걸
แน ซก เกน นา โบ ดา นี กา ทอ มา นึน กอล
ในร่างกายของฉัน มีเธออยู่ในนั้น ..มากกว่าตัวฉันเองซะอีก
[จงฮยอน/แทมิน/คีย์] I wanna be (wanna be) your man

[จงฮยอน/มินโฮ] 그때로 돌아가
คือ เต โร โท รา กา
อยากจะย้อนเวลากลับไป
다시 널 사랑한 한 남자로 태어나서
ทา ชี นอล ซา ราง งาน ฮัน นัม จา โร แท ออ นา ซอ
ฉันจะเกิดใหม่อีกครั้ง และจะเกิดมาเป็นผู้ชายที่รักเธอ
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
ทา ชี นึน นอ รึล รา พือ เก ฮา จี นึน อา นึล เร
แต่ฉันจะไม่ทำให้เธอเจ็บปวดอีก

[จงฮยอน/แทมิน/อนยู] Can I go? I wanna be,
(I won’t let you) be your man

*,*

CREDITS :
Korean Lyrics : คุณ KimO-as@SHINeeTH ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงภาษาเกาหลีค่ะ ^o^
Eng. Translation : girlwithsmalleyes @ shineee.net
Thai Romanization & Translation : lovely_jh@SHINeeThailand, lovelyjh91.wordpress

[จงฮยอน] 난 신기한 실험을 알아
นาน ชิน กี ฮาน ชิล รอ มึล อา รา
ฉันรู้จักการทดลองที่น่าอัศจรรย์
단 몇 방울 비눗물 녹이면
ทัน มยอด บัง งุล พี นุน มึล โน กี มยอน
เพียงแค่เธอหยดน้ำสบู่ ลงไปในแก้วน้ำใบนึง
한 컵 속에 나눠져 등을 돌린
ฮาน คอบ ซก เก นา นวอ จยอ ทือ งึล ทล ลิน
มันจะแยกออกเป็นน้ำกับน้ำมัน
기름과 물이 섞여
คี รึม กวา มู รี ซอ กยอ
แต่สุดท้ายแล้วก็จะกลับมารวมกันเป็นหนึ่งเดียว

[รวม] 꼭 우리 둘과 비슷해
กก อู รี ดุล กวา พี ซึด เท
มันก็เหมือนเราสองคน ที่ทะเลาะกันไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง
[คีย์] 다신 안 볼 듯 싸우다
ทา ชิน อาน บล ดึด ซา อู ดา
แต่ก็กลับมาดีกันอีกครั้งเหมือนน้ำกับสบู่
사랑이란 비누에 씻겨
ซา รา งี ราน พี นู เอ ชิด กยอ
แบบนี้แหล่ะ ที่เรียกว่า ความรัก
[อนยู] 어느새 미움이 사라지곤 해
ออ นือ เซ มี อู มี ซา รา จี กน แฮ
เมื่อทั้งสองสิ่งกลับมารวมกัน ความเกลียดชังทั้งหมดก็จะหายไปในทันที

* [รวม] 수백 번 다투고 백번 가슴 무너져도,
ซู เบก บอน ทา ทู โก เพก บอน กา ซึม มู นอ จยอ โด
เราทะเลาะกัน มาเป็นร้อยๆครั้ง หัวใจของเราก็เช่นกัน มันแทบแตกสลาย
실들이 엉킨 듯 때낼 수 없는 사랑
ชิล ดือ รี ออง คิน ดึด เต เนล ซู ออบ นึน ซา ราง
แต่มันเหมือนกับเชือกที่แค่พันกันยุ่งเหยิง แต่ไม่มีวันที่จะขาดออกจากกัน
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면
ชาล มด ซึน โค ชี โก ซอ โร เย มาม เบ วอ คา มยอน
เราสองต่างรู้สึกผิด และได้เรียนรู้จิตใจของกันและกัน
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸
ออน เจน กา เฮง บก มาน นา มึล กอ รา มิด นึน กอล
ฉันรู้ว่าซักวันนึง เราจะมีแต่เพียงความสุขเท่านั้น

[แทมิน] 좀 어색한 애정표현도 자꾸 말해보기
ชม ออ เซ คาน เอ จอง พโย ฮยอน โด ชา กู มา แร โบ กี
ฉันพยายามจะเอ่ยคำว่ารัก ที่มันช่างรู้สึกเคอะเขิน
[มินโฮ] 사랑해 널 사랑해
ซา รา เง นอล ซา รา เง
รักเธอ ฉันรักเธอ
[คีย์] 피곤한 날 얼굴 표정도 서로 위해서 감추고
พี กน ฮาน นาล ออล กุล พโย จอง โด ซอ โร วี เย ซอ คัม ชู โก
ไม่ว่ามันจะเป็นวันที่ฉันเหนื่อยล้าเพียงไร ฉันจะเก็บซ่อนมันนั้นไว้ เพียงเพื่อเธอ
[รวม] 날마다 쓰던 일기장에도
นาล มา ดา ซือ ดอน อิล กี จา เง โด
ในสมุดไดอารี่ของฉัน
[อนยู] 너의 얘기밖에 없다고
นอ เย เย กี บา เก ออบ ตา โก
มันไม่มีอะไร นอกจากเรื่องราวของเธอ
[รวม] 가끔 보여 주면서
คา กึม โบ ยอ ชู มยอน ซอ
ฉันจะเปิดให้เธอดู
[จงฮยอน] 기뻐하면 좋을 것 같아
คี ปอ ฮา มยอน โช อึล กอด กัด ทา
มันคงจะดี ถ้าเราสองคนมีความสุข

*

[มินโฮ] 처음에는 못 만나 어떻게 이렇게도 달라
ชอ อือ เม นึน มด มัน นา ออ ตอ เค อี รอ เค โด ดัล ลาน
ครั้งแรก เราไม่สามารถพบกันได้ แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไป
그래도 그녈 만나고 싶어지는 내 맘을 몰라
คือ แร โด คือ นยอล มัน นา โก ชิบ พอ จี นึน แน มา มึล มล ลา
เธอคงยังไม่รู้ ว่าฉันนั้น เฝ้ารอคอยที่จะพบเธอมานานมากเพียงไร
날 계속 살게 해 그녈 느낄 수 있게
นาล เค ซก ซาล เก แฮ คือ นยอล นือ กอล ซู อิด เก
ฉันรู้สึกถึงเธอ เธอเปลี่ยนชีวิตของฉันให้สดใส
우린 너무 달라도 사랑은 계속 돼야 해!
อู ริน นอ มู ทัล ลา โด ซา รา งึน เค ซก ดเว ยา เฮ
รักเราจะยังคงอยู่อย่างนี้ตลอดไป

[คีย์] 거품처럼 사라지는 사랑은 원치 않아
คอ พุม ชอ รอม ซา รา จี นึน ซา รา งึล วอน ชี อา นา
ฉันไม่อยากจะให้ความรักของเราจางหายไปเหมือนกับฟองสบู่
말없이도 전해지는 그런 사랑을 원해 나!
มา รอบ ชี โด ชอ เน จี นึน คือ รอน ซา รา งึล วอน เฮ นา
สิ่งที่ฉันต้องการ คือความรักซึ่งสัมผัสได้โดยไม่ต้องเอ่ยคำใดๆ
날 만나 황금마차는 꿈속에서도 못타
นาล มัน นา ฮวาง กึม มา ชา นึน กุม ซก เก ซอ โด มด ทา
เมื่อเธออยู่กับฉัน แม้ในความฝันที่เธอไม่สามารถที่จะนั่งบนรถม้าสีทอง
그래도 날 만나는 동안 널 웃게 해줄 수는 있잖아
คือ แร โด นาล มัน นา นึน ดง อาน นอล อุด เก แฮ จุล ซู นึน อิด จา นา
แต่ตราบใดที่เธออยู่เคียงข้างฉัน ฉันสามารถทำให้เธอยิ้มได้เสมอ

[รวม] Love’s way! Love’s way!
[จงฮยอน] You’re my true Love~!

[รวม] 취미가 다르고 늘 생각이 달라도
ชวี มี กา ทา รือ โก นึล เซง กา กี ทัล ลา โด
แม้ว่าความคิด และนิสัยของเราจะต่างกัน
우리의 습관은 비슷한 곳이 많아
อู รี เน ซึบ กวา นึล พี ซึด ทาน กด ชี มา นา
ตอนนี้ มันกลายเป็นเรื่องที่คุ้นเคย
말투가 닮아가고 잠드는 시간도
มาล ทู กา ทาล มา กา โก ชาม ดือ นึน ชี กาน โด
เวลาที่เราได้คุยกัน ทุกอย่างกลายเป็นเรื่องที่คุ้นเคย
매일 밤 통화로 어느새 맞춰진 걸
แม อิล พัม ทง ฮวา โร ออ นือ เซ มัด ชวอ จิน กอล
เหมือนดังเช่นทุกๆค่ำคืนที่เราคุยกัน
CREDITS :
Korean Lyrics : http://music.bugs.co.kr
Eng.Translation : grace under@wordpress
Thai Romanization & Translation : lovely_jh@SHINeeThailand, lovelyjh91.wordpress

[มินโฮ] Yeah, SHInee world, Asia producer number one. Sm is one.
Do the break down!

[จงฮยอน] 섬광을 본 듯한 눈이 부셔질듯 한
ซอม กวา งึล พน ดึด ทาน นู นี พู ชยอ จิล ดึด ทาน
เพราะความสว่างเจิดจ้าบาดตาของแสงไฟ เธออาจจะมองอะไรไม่เห็น
이제 시작되는 탄생
อี เจ ชี จัก ตเว นึน ทัน เซง
มันคือการเริ่มต้นของสิ่งใหม่
누군가가 지켜보고 있어
นู กุน กา กา ชี คยอ โบ โก อิด ซอ
SHINee World! 이미 예상되는 논란들
SHINee World! อี มี เย ซัง ดเว นึน นน ลาน ดึล
โลกของชายนี่ ที่ทุกๆคน ไม่ว่าผู้ใดต่างก็รอคอย

[คีย์] 멋진 척은 필요 없어
มอด จิน จอ กึน พิล โย ออบ ซอ
ไม่ต้องแกล้งทำเป็นเท่ห์
우린 노래하는 사람들
อู ริน โน แร ฮา นึน ซา ราม ดึล
พวกเราเป็นคนที่ร้องเพลง
그저 최선을 다해 무대에 설 때
คือ จอ ชเว ซอ นึล ดา แฮ มู เด เย ซอล เต
มันคือที่สุดของที่สุด เมื่อเราได้ยืนอยู่บนเวที
즐거움을 느껴 SHINee, Go!
ชึล กอ อู มึล นือ กยอ SHINee, Go!
นั่นคือที่ๆเราจะมีความสนุก

[จงฮยอน] S. H. I. N. double e!! SHINee, Go!
[มินโฮ] 그건 바로 우리들의 선택
คือ กอน บา โร อู รี ดือ เร ซอน เทก
มันจะต้องเป็นสิ่งที่เราเลือกมาอย่างดี

* [รวม] I wanna know you 너의 곁에
I wanna know you นอ เย กยอ เท
ผมอยากจะรู้จักคุณ เวลาที่อยู่ข้างๆคุณ
[แทมิน] 기다림은 끝 이제 우리가 왔어
คี ดา รี มึล กึด อี เจ อู รี กา วัด ซอ
การรอคอยจบสิ้นลงแล้ว เมื่อเรามาถึง
[รวม] We got the flow it’s break your naughty
[อนยู] 지금 이 순간 모두 시작됐어
ชี กึม อี ซุน กาน โม ดู ชี จัก ตเวด ซอ
ตอนนี้ ทุกๆอย่างเริ่มขึ้นแล้ว

[รวม] I wanna show it 다 보여줄게
I wanna show it ดา โบ ยอ จุล เก
ผมอยากจะให้คุณเห็น แสดงให้เห็นทั้งหมด
[คีย์] 너의 머릿속은 이제 내가 점령
นอ เย มอ ริด ซก กึน อี เจ แน กา ชอม รยอง
จะเข้าไปครอบครองหัวใจของคุณ

[รวม] You got the flow it’s through my body
[จงฮยอน] 받아 들여 봐 이제 SHINee 세계!
พา ดา ดือ รอ บวา อี เจ SHINee เซ เก
รับไปสิ!! ตอนนี้นี่เป็นโลกของชายนี่
[แทมิน] Go on and on and on
Let me do it do it now
중독 될 것 같은 날카로운 미소
ชุง ดก ดเวล กอด กัด ทึน นาล คา โร อุน มี โซ
รอยยิ้มที่เฉียบคมกระชากใจ
금속성을 가진 Voice
คึม ซก ซอ งึล คา จิน Voice
และเสียงอันทรงพลัง

[อนยู] SHINee Dance! SHINee One Style!
뼛속까지 스며들게 Do it (do) slow it now
ปยอด ซก กา จี ซือ มยอ ดึล เก Do it (do) slow it now
มันแทรกซึมเข้าไปถึงเลือดเนื้อ
지금 내가 너의 맘에 들어가
ชี กึม แน กา นอ เย มา เม ทือ รอ กา
ตอนนี้ ผมกำลังจะเข้าไปในใจของคุณแล้ว

[จงฮยอน+คีย์] 누난 너무 예뻐
นู นาน นอ มู เย ปอ
พี่สาวที่แสนสวย
[อนยู] 이 노래로 난 바로 Start
อี โน แร โร นาน บา โร Start
มันเริ่มขึ้นจากเพลงๆนี้
산소 같은 너로 다시
ซาน โซ กัด ทึน นอ โร ดา ชี
แล้วก็ (เ้พลง) เธอเป็นเหมือนอ๊อกซิเจน
[แทมิน] 그녀들의 맘을 내가 사로잡아
คือ นยอ ดือ เร มา มึล แน กา ซา โร จา บา
ทำให้หัวใจของผู้หญิงเหล่านั้นหลงใหล

[จงฮยอน] 결정적인 순간 앞에 난
คยอล จอง ชอ กิน ซุน กาน อา เพ นาน
เมื่อเวลานั้นใกล้จะมาถึง ผมจะต้องตัดสินใจ
falsetto가 필요하지 않는데
falsetto กา พิล โย ฮา จี อาน นึน เด
ความหลอกลวงนั้น ผมไม่ต้องการ
이런 게 가능 하겠나
อี รอน เค คา นึง ฮา เกน ยา
สิ่งเหล่านี้มันคงจะแข็งแกร่งพอ

*

[รวม] I wanna get you in this party
[แทมิน] 빠져들어 봐 나의 Boomingsystem
ปา จยอ ดือ รอ บวา นา เย Boomingsystem
พ่ายแพ้ต่อเสียงของผม
[รวม] We got the flow it’s break your naughty
[อนยู] cool한 척은 난 절대 필요 없고
cool ฮาน ชอ กึน นาน ชอล เต พิล โย ออบ โก
เพื่อจะทำให้ดูเหมือนว่าเท่ห์ แบบนั้น สำหรับผมน่ะ มันไม่จำเป็น

[รวม] I wanna show it 다 보여줄게
I wanna show it ดา โบ ยอ จุล เก
ผมอยากจะให้คุณเห็น แสดงให้เห็นทั้งหมด
[คีย์] 어떤 걸 하든 내겐 이유가 있고
ออ ตอน คอล ฮา ดึน แน เก อี ยู กา อิด โก
ไม่ว่าผมจะทำอะไร มันต้องมีเหตุผลเสมอ
[รวม] You got the flow it’s through my body
[อนยู] 받아 들여 봐 이제 SHINee 세계!
พา ดา ดือ รยอ พวา อี เจ SHINee เซ เก
รับไปสิ!! ตอนนี้นี่เป็นโลกของชายนี่

[จงฮยอน] 지금 이 순간 나의 Feel like that!
ชี กึม อี ซุน กาน นา เย Feel like that!
ในตอนนี้ ความรู้สึกแบบนั้น
필요 없는 걸 Anything like that!
พิล โย ออบ นึน กอล Anything like that!
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรแบบนั้น
나를 바라 봐-
นา รึล บา รา บวา
แค่มองมาที่ผม
그대로 즐겨 버리면 돼
คือ แด โร ชึล กยอ พอ รี มยอน ทเว
แค่มาสนุกกันก็พอ
[แทมิน+อนยู] 어떤 평론 같은 분석도
ออ ตอน พยอง รน กัด ทึน พุน ซอก โต
ไม่ว่าคำวิจารณ์แบบไหน
이건 절대 어울리지 않는 걸
อี กอน ชอล เต ออ อุล ลี จี อัน นึน กอล
ก็ไม่เหมาะกับคุณทั้งนั้น
[จงฮยอน] 내게 빠져봐 그걸 느껴봐
แน เก ปา จยอ บวา คือ กอล นือ กยอ บวา
ลองมารักกับผมดูสิ
SHINee makes love right now!

*

[มินโฮ] ‘블링블링’ is 종현
บลิง บลิง is จงฮยอน
บลิงบลิงคือจงฮยอน
우리 ‘박력탬’은 태민
อู รี พัก รยอก เท มึน แท มิน
พาวเวอร์ฟูลแทม ก็คือแทมิน
‘두부 온리다’는 온유
ทู บู อน รี ดา นึน อน ยู
ลีดเดอร์เต้าหู้ อนยู
SHINee ‘만능열쇠’ Key
SHINee มาน นึล ยอล ชเว Key
ที่สุดของชายนี่ คีย์
‘불꽃 카리스마’ 민호
พุล กด คา รี ซือ มา มิน โฮ
ผู้มีสเน่ห์ร้อนแรง มินโฮ
My name is 민호
My name is มิน โฮ
ผมชื่อ มินโฮ
우린 빛을 내는 SHINee
อู ริน พิ ชึล แน นึึน SHINee
พวกเราคือ(ผู้ที่ได้รับแสงสว่าง) ชายนี่
We’re living in the SMTOWN!
เราอยู่ในเอสเอ็มทาวน์

Oh! Let me got a
doo-bop doo-bop doo-bop! (X3)

CREDITS :
Album Cover : http://music.bugs.co.kr
Korean Lyrics : http://music.bugs.co.kr
Eng. Translation : girlwithsmalleyes @ shineee.net
Thai Romanization & Translation : lovely_jh@SHINeeThailand

[คีย์] 그 굳게 다문 입술이
ริมฝีปากที่ปิดสนิทนั้น
뭘 말 할지 무슨 생각하는지 난 불안해
กำลังจะบอกอะไร ไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ ฉันกังวลจริงๆ
[มินโฮ] Hot, Hot, Hot 타는 쿵, 쿵, 쿵 뛰는
มันรุ่มร้อนและ เต้นแรง (หัวใจ)
[อนยู] 나의 가슴은 너만을 원해
หัวใจของฉันมันต้องการเพียงแค่เธอ

[จงฮยอน] 아직 나의 사랑이 어린 듯 해 망설이고 있는지
ดูเหมือนหัวใจดวงน้อยๆ ของฉันกำลังรอคอยอะไรอยู่

* [รวม] 나의 사랑은 Forever (Say) 다시 물어도 Forever 얼
ความรักของฉันคือคำว่า ตลอดไป พูดอีกครั้ง ว่ามันจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป
마나 더 소리쳐야 알아 알아
ต้องตะโกนให้ดังอีกซักเท่าไหร่ ถึงจะรับรู้
쉽게 변할 거면 Never 난 시작조차 하지 않아
มันง่ายที่จะเปลี่ยนเป็นคำว่า ‘ไม่มีทาง’ แต่ฉันไม่เคยแม้แต่จะเริ่มคิดด้วยซ้ำ
누가 뭐래도 난 하나 Forever or Never
สรุปแล้ว จะมีฉันคนเดียว ตลอดไป หรือ ไม่มีทาง

[อนยู] 숨소리도 소음처럼 들릴 듯 한 너의 침묵이 싫어
เสียงลมหายใจ นั่นคอยรบกวนฉัน ไม่ชอบให้เธอเงียบแบบนี้
난 두려워
ฉันกลัวเหลือเกิน
[แทมิน] I I I love you I I I need you
ฉันรักเธอ ต้องการเธอ
나의 사랑을 왜 모른 척 해
เธอทำเหมือนไม่รับรู้ความรักของฉันที่มีให้เธอ

[คีย์] 아직 나의 마음을 믿지 못해 흔들리고 있는지
เธอคงไม่อยากจะเชื่อในหัวใจที่กำลังสั่นไหวของฉันดวงนี้

*

For my love! For my love! For my love! It’s Forever (and) forever
ความรักของฉัน ! มันจะเป็นแบบนี้ตลอดไป และตลอดไป

[มินโฮ] Yo! 영원한 건 언제나 내 사랑은 그대에게로,
ความรักของฉันจะมีให้เธอชั่วนิรันดร์
유일한 위로, 두 손을 잡은 채로 절대로 흔들리지 않는 믿음,
สองมือนี้จะโอบกอดเธอไว้แนบแน่น และไม่มีทางหวั่นไหว
흔들리지 않는 너의 마음
แต่หัวใจของเธอไม่แม้แต่จะรับฟัง
(C’mon)

** [รวม] 나의 사랑은 Forever Say 언제까지나 Forever 어
ความรักของฉันคือคำว่า ตลอดไป พูดว่า มันจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป
떻게 더 보여줘야 알아 알아
จะต้องแสดงให้เธอเห็นอีกยังไง เธอถึงจะรับรู้มัน
네가 아니라면 Never 난 세상이 다 해도 Never
ถ้าไม่ใช่เธอ คง ไม่มีทาง โลกทั้งหมดของฉัน ก็คง ไม่มีวัน
이젠 나의선택이야 Forever or Never
ตอนนี้ตัวเลือกของฉันคือ ตลอดไป หรือ ไม่มีทาง

[จงฮยอน] 나의 사랑은 나의 사랑은 언제까지나 언제까지나
ความรักของฉัน ความรักของฉัน ไม่ว่าเมื่อไหร่
Forever or Never
my love my love always always forever or never

[รวม] Forever or Never

Credits
Original Korean : www.cix.co.kr
Eng.Guideline : adilahLoL@Youtube
Thai Translated by : lovelyjh91.wordpress